Szócikk

zsuga jelentése és rokon kifejezései

4 jelentéscsoport · 6 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.245

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/zsuga/

Rövid jelentés

A megjelölt magyar börtönszlengforrásban a „zsuga” jelentése: kártya.

Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajfőnév
Használatszleng, bizalmas, ifjúsági, filmfordítás, forrásspecifikus, ritka
1.

Kártya börtönszlengbeli elnevezése

Szabó Edina 2008-as magyar börtönszlengszótárában a „zsuga” jelentése vagy köznyelvi megfelelője: kártya.

szlengbizalmas
2.

Kártya; másik jelentésében mozijegy

A „zsuga” e jelentésének köznyelvi megfelelője: Kártya; másik jelentésében mozijegy.

szlengrégiestörténeti1960-as évek
3.

zsuga jelentése a 2008-as kocsmaszlenggyűjtésben

Kártya vagy kártyajáték bizalmas, régebbi szlengmegnevezése.

szlengforrásspecifikus2008tréfásrégies
kártya kártyajáték kapcsolatcsoport
4.

zsuga jelentése a(z) Zűrös kölykök (Kidulthood) magyar feliratában

Nagyon jó vagy megfelelő dolog forrásspecifikus, ritka szleng minősítése.

szlengifjúságifilmfordításforrásspecifikusritka
kafa kapcsolódó frankó kapcsolódó

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„zsuga” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

4. jelentés

zsuga jelentése a(z) Zűrös kölykök (Kidulthood) magyar feliratában

Nagyon jó vagy megfelelő dolog forrásspecifikus, ritka szleng minősítése.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Ott fog kitenni, ahol mi kérjük, érti? Tök zsuga.

Zűrös kölykök (Kidulthood), 00:35:24,556–00:35:29,853.

Szóválasztás és jelentésárnyalat

„zsuga”: jelentés és természetes használat

A zsuga bizalmas, régiesebb szlengszó, több gyűjtésben a kártyát vagy a kártyajátékot jelöli. Egyes források további ritka jelentéseket rögzítenek.

Összehasonlítás: kártya

A kártya köznyelvi szó; a zsuga a beszélő közegét és játékos, bizalmas stílusát is jelöli.

Saját szerkesztői példa: A régi kocsmai történetben zsuga került elő, és hamar elkezdődött a kártyaparti.

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés