Elkötelező ígéretet tesz
Valamilyen jövőbeli cselekvésre határozott ígéretet vagy fogadalmat tesz.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szócikk
2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Ígéretet tesz vagy tanácsot követ; régebbi használatban valakit szolgálatra alkalmaz.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Valamilyen jövőbeli cselekvésre határozott ígéretet vagy fogadalmat tesz.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A megfogad jelentését a tárgya különösen erősen meghatározza. Tanácsot megfogadni annak követését, valamit megfogadni elkötelező ígéretet jelent. A munkást megfogad fordulat régebbi alkalmazási viszonyra utalhat. A fogad önálló ige több más cselekvést is jelöl, ezért az igekötő elhagyása gyakran módosítja a jelentést.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
E jó tanítás lényegét őrként állítom a szívem mellé.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: Laertes Hamlet udvarlásától óvja Opheliát. A lány ígéretet tesz az intelem megőrzésére, majd rögtön arra kéri a bátyját, hogy ő is kövesse a másnak ajánlott szigorú elveket. A válasz egyszerre elfogadás és figyelmeztetés a tanácsadó felelősségére.
Kapcsolódás a címszóhoz: A megfogad itt tanács követését jelenti. A figyelmeztetés lehetséges veszélyre irányítja a figyelmet; Ophelia az emlékezetében tartott tanítást az érzelmei mellé rendelt őrként képzeli el. A folytatás megmutatja, hogy a tanács követését kölcsönös elvárásnak tartja.
I shall the effect of this good lesson keep As watchman to my heart.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. VIII
Forráshely: I. felvonás, 3. jelenet; Ophelia.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja. A katalógus eltérő alakját a forrástanú szövegére cseréljük kizárólag a publikációban.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak