Szócikk

lefordul jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.245

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/lefordul/

Rövid jelentés

Haladás közben letér az addigi útról, és oldalirányba vagy egy mellékútra fordul; valahonnan oldalra billenve leesik, például székről vagy lóról.

Szófajige
1.

Letér az útról

Haladás közben elhagyja az addigi útvonalat, és jobbra vagy balra, illetve egy mellékútra fordul.

letér befordul kapcsolódó kanyarodik kapcsolódó
2.

Oldalra billenve leesik

Valahonnan, például székről, ágyról vagy lóról oldalra dőlve, billenve leesik.

3.

Programkód lefordul (informatika)

A forráskódból a fordítóprogram hibátlanul futtatható programot készít; a kód lefordul, ha nincs benne hiba.

szaknyelvi
lefordít kapcsolódó

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„lefordul” használata idézetekben és saját példamondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Letér az útról

Haladás közben elhagyja az addigi útvonalat, és jobbra vagy balra, illetve egy mellékútra fordul.

1 idézet · 1 forrás

Szerkesztői példamondat

Az útjelző tábla után lefordultunk a földútra, és a kocsi nagyokat zökkent.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

A mondatban szereplő alak: lefordultunk

Ellenőrzött forrásidézet

Lefordultak a kövesútról, s elindultak Póstelek felé.

Krasznahorkai, L. Sátántangó, 2. bekezdés.

Itt a »lefordul« azt jelenti, hogy letértek a kövesútról egy másik irányba.

A mondatban szereplő alak: Lefordultak

2. jelentés

Oldalra billenve leesik

Valahonnan, például székről, ágyról vagy lóról oldalra dőlve, billenve leesik.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

A törökök közül egy janicsár lefordult a lováról, és beleesett az árokba.

Gárdonyi, G. Egri csillagok, 28. bekezdés.

Itt a »lefordul« azt jelenti, hogy a lovas oldalra billenve leesik a lóról.

A mondatban szereplő alak: lefordult

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

DG Helyesírás szerkesztői szócikk; a szinonimakapcsolatok kézi ellenőrzéssel kerültek a szótárba.

Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés