Másokra tekintettel lévő
Más ember helyzetét, igényét vagy érzéseit észrevevő, és ezt magatartásában figyelembe vevő.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szócikk
4 jelentéscsoport · 30 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Összpontosítva figyelő, illetve mások helyzetére és igényeire tekintettel lévő.
A figyelmes ügyintéző külön rákérdezett arra, mire van szüksége az ügyfélnek.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Más ember helyzetét, igényét vagy érzéseit észrevevő, és ezt magatartásában figyelembe vevő.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Környezetének részleteit és a helyzet változásait tudatosan követő, a fontos jeleket könnyen észrevevő.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Valamely dolog részleteit észlelő és tudatosan követő.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: koncentráló, körültekintő.
Mások igényeit észrevevő, azokhoz kedvesen alkalmazkodó.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: előzékeny, tapintatos, gondoskodó.
A „figyelmes olvasó” követi a szöveg részleteit, a „figyelmes vendéglátó” pedig észreveszi a vendégei igényeit. Az „udvarias” általában a társas viselkedés szabályaira, a „figyelmes” a másik ember helyzetének észlelésére is utal. A „figyelmes lesz valamire” szerkezet külön használat: valamit észrevesz vagy felismer. A két fő jelentés szinonimáit nem célszerű egyetlen különbség nélküli listába vonni.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
A jó modor annak művészete, hogy jól érezzék magukat azok, akikkel beszélgetünk. Az a legjobban nevelt ember a társaságban, aki a legkevesebb embert hozza kellemetlen helyzetbe.
Jonathan Swift
Szövegkörnyezet: A jó modorról és a neveltségről szóló értekezés ezzel a két egymást követő mondattal kezdődik. Swift később olyan túlzó szertartásosságot gúnyol, amely még azt is megszabja a vendégnek, mit egyen vagy meddig maradjon. A tapintatos viselkedés mércéjét a másik ember közérzetében keresi.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az udvarias viselkedés előzékenysége és a figyelmes ember másokra irányuló figyelme egyaránt megjelenik. A két mondat a társas helyzetben okozott feszültségből teszi érthetővé ezeket a jelentéseket.
Good manners is the art of making those people easy with whom we converse. Whoever makes the fewest persons uneasy is the best bred in the company.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: The works of Jonathan Swift; D. Laing Purves, William P. Nimmo & Co., Edinburgh, 1880
Forráshely: A Treatise on Good Manners and Good Breeding; 488. oldal, a nyitó két bekezdés.
Ellenőrzési megjegyzés: A CELT által név szerint azonosított Purves/Nimmo-féle 1880-as kiadás 488. oldalán a nyitó két mondatot ellenőriztük; a legkevesebb kellemetlenséget okozó emberről szóló összehasonlítás a teljes idézetben megmarad.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak